Un avviso comunale, una circolare interna o le istruzioni per richiedere un servizio possono essere difficili da utilizzare anche quando il testo è corretto. Succede, per esempio, quando il documento contiene soltanto immagini delle pagine oppure presenta informazioni in un ordine incomprensibile per chi usa un lettore di schermo.
Preparare documenti accessibili nella pubblica amministrazione significa permettere a cittadini e personale di trovare, comprendere e utilizzare le informazioni con i propri strumenti. Il lavoro comincia nel documento originale e prosegue fino alla verifica del file pubblicato.
Partire dalla struttura del documento
Prima di esportare un documento in PDF, organizza il contenuto con un titolo chiaro e sezioni riconoscibili. Usa gli stili dei titoli disponibili nel programma di scrittura, mantenendo una gerarchia coerente: ingrandire una frase o metterla in grassetto non le attribuisce automaticamente il ruolo di titolo.
Questa struttura permette alle tecnologie assistive di riconoscere le sezioni e facilita la navigazione. È il principio illustrato dal W3C nella tecnica dedicata ai titoli nei PDF.
Per un avviso, una sequenza utile può essere: destinatari, servizio disponibile, requisiti, modalità di richiesta, scadenza e contatti. Anche chi legge rapidamente deve riuscire a capire quale azione compiere.
Conservare testo e struttura nell’esportazione
Una scansione composta soltanto da immagini non offre testo direttamente utilizzabile dalle tecnologie assistive. Se manca l’originale modificabile, il riconoscimento ottico dei caratteri, detto OCR, può recuperarlo: occorre poi correggere gli errori e sistemare struttura e ordine di lettura. Il W3C descrive questi passaggi nella tecnica sull’OCR.
Quando l’originale è disponibile, usa un’esportazione che conservi i tag: sono le informazioni che identificano titoli, paragrafi, elenchi e altri elementi. La guida Microsoft alla creazione di PDF accessibili raccomanda di controllare il documento sorgente prima della conversione.
Verificare il PDF che verrà pubblicato
Il controllo deve riguardare anche il risultato finale. Verifica che i titoli siano riconosciuti, che i collegamenti funzionino e che le informazioni siano lette nella sequenza prevista. Tabelle, colonne e riquadri richiedono particolare attenzione: una pagina ordinata visivamente può avere un ordine di lettura errato. Le indicazioni W3C sull’ordine di lettura spiegano perché queste verifiche sono necessarie.
Affianca ai controlli automatici una revisione manuale: un testo alternativo presente, per esempio, deve anche descrivere utilmente l’immagine. Una verifica positiva su pochi aspetti non basta a dichiarare accessibile l’intero documento.
Costruire una procedura semplice per l’ufficio
Un possibile punto di partenza è scegliere un documento ricorrente, come un avviso al pubblico, e trasformarlo in un modello condiviso. L’ufficio può stabilire chi prepara il contenuto, chi controlla il PDF e chi verifica la versione online.
Conservare il sorgente consente di correggere il modello e migliorare anche le pubblicazioni successive. Registrare gli errori ricorrenti aiuta inoltre a individuare esigenze formative concrete.
Questo metodo completa gli accorgimenti per le riunioni accessibili nella PA e rende più utilizzabili i materiali distribuiti prima e dopo gli incontri.
Vuoi individuare le competenze da sviluppare nel tuo ente? Consulta il programma e richiedi informazioni sul percorso formativo.
Fonti e riferimenti
Documentazione tecnica W3C sulle tecniche PDF9 (titoli), PDF7 (OCR) e PDF3 (ordine di lettura), e guida Microsoft alla creazione di PDF accessibili, collegate nel testo e consultate il 26 ottobre 2026. Le tecniche W3C descrivono possibili modalità di applicazione dei requisiti WCAG; questa guida operativa non costituisce una certificazione del documento.